Information on the Novel Coronavirus

What we know:

  • Fever and respiratory symptoms are signs of Novel Coroanavirus (COVID-19) infection. The Los Angeles County Public Health website has the most current and correct information for the public. For more information please visit:

http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/

  • The incubation period is thought to be from 2-14 days and severe illness is being seen in the elderly and those with underlying health conditions. Information on the disease is still evolving.
  • A vaccine is still in development, possibly in the next 12-18 months.
  • High risk travel cases are considered for any travel to Wuhan City and China. Travelers are being monitored through 1 of 11 airports when entering the US.
  • There is only one confirmed case in Los Angeles County, a nonresident traveler. Monitoring continues for high risk travelers.
  • The Center for Disease Control (CDC)has been helpful with testing and LACDPH now has limited capability to test locally.
  • Medium risk travelers should limit contact with others and avoid large gatherings for up to 14 days. CDC and LACDPH continue to monitor travelers for potential cases.
  • The CDC is monitoring for additional cases in any given area which may occur through community transmission.
  • Confirmed cases are now being categorized into two types:
    1. Category 1 - Considered a domestically acquired case.
    2. Category 2 - Direct connection to; Wuhan City, China or the Diamond Princess Cruise.

The El Rancho Unified School District is taking action to evaluate and increase our current state of readiness by distributing accurate information and by enacting the following recommendations for schools. Families and community members need to take personal action to GET PREPARED!

The following are recommended at school and in the home to minimize the spread of respiratory infection by promoting hygiene protocols such as hand hygiene, covering your cough, regular cleaning of surfaces, avoid touching eyes, nose or mouth, and staying home when sick.  Supervise and encourage handwashing for young children, especially after recess, before eating, toileting and throughout the day.

Prevention of the possible spread:

Steps to take now:

  1. Stay home when sick  with temperature, cough, gastrointestinal  symptoms. Don't wait to stay home until symptoms worsen and you can't get out of bed.
  2. Wash hands vigorously with soap and water for at least 20 seconds.
  3. Cover your cough with a tissue or inside elbow.
  4. Get your flu vaccine. To avoid catching it as a secondary illness if infected with COVID-19.
  5. Know your medical provider so you can consult with them when ill. This will avoid unnecessary congestion in the emergency room.

Preparedness:

Personally: 

  1. Prepare your family and household as per disaster guidelines. If someone becomes symptomatic he/she may not be able to leave home for several days. Store enough food and water and have a communication plan. https://emergency.cdc.gov/
  2. For those with mild illness, please stay home and notify the school of your current situation. School District Nurses will work with families regarding specific circumstances.
  3. Make preparations for your children to stay home if necessary. 

As an organization:

The El Rancho Unified School District has an emergency preparedness plan that is in place and adaptable for a variety of situations and circumstances. We will continue to review our systems and processes and continue our consultation and partnership with the appropriate government agencies.

In the event of a confirmed case of infection, Public Health will work with schools regarding recommendations for action. Public Health will report confirmed cases and issue directives immediately to schools.

Click for a Message from the LACOE Superintendent

 

 

El Distrito Escolar Unificado El Rancho está trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) y la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles (LACOE) en la preparación y respuesta a las posibles preocupaciones relacionadas con el Nuevo Coronavirus (COVID-19).

La información y los protocolos siguientes se basan en la información y las actualizaciones más recientes del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) Nuevo Coronavirus (COVID-19) Teleinformación proporcionada por Barbara Ferrer, PHD, MPH, MEd, Directora del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y Sharon Balter, MD, Directora de Control de Enfermedades Transmisibles Agudas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Lo que sabemos:

  • La fiebre y los síntomas respiratorios son señales de infección por COVID-19. El sitio web de Salud Pública del Condado de Los Ángeles tiene la información más actualizada y correcta para el público. Para más información:

http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/

  • Se cree que el período de incubación es de 2 a 14 días y se están observando enfermedades graves en los ancianos y en aquellos con problemas de salud subyacentes. La información sobre la enfermedad aún está evolucionando.
  • Una vacuna está todavía en desarrollo, posiblemente en los próximos 12-18 meses.
  • Se consideran casos de alto riesgo para cualquier viaje a la ciudad de Wuhan y a China. Los viajeros están siendo monitoreados a través de 1 de los 11 aeropuertos cuando entran a los Estados Unidos.
  • Sólo hay un caso confirmado en el condado de Los Ángeles, un viajero no residente. Se sigue vigilando a los viajeros de alto riesgo.
  • El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) ha sido de gran ayuda con las pruebas y el LACDPH tiene ahora una capacidad limitada para hacer pruebas a nivel local.
  • Los viajeros de riesgo medio deben limitar el contacto con los demás y evitar las grandes reuniones durante un máximo de 14 días. El CDC y el LACDPH continúan monitoreando a los viajeros para detectar posibles casos.
  • El CDC está monitoreando los casos adicionales en cualquier área dada que puedan ocurrir a través de la transmisión comunitaria.
  • Los casos confirmados se están clasificando ahora en dos tipos:

○ Categoría 1 - Considerado un caso adquirido a nivel nacional.

○ Categoría 2 - Conexión directa con; la ciudad de Wuhan, China o el Crucero Diamond Princess.

 

El ERUSD está tomando medidas para evaluar y aumentar nuestro estado actual de preparación, distribuyendo información precisa y promulgando las siguientes recomendaciones para las escuelas. Las familias y los miembros de la comunidad necesitan tomar medidas personales para ESTAR PREPARADOS.

 

Se recomienda lo siguiente en la escuela y en el hogar para minimizar la propagación de la infección respiratoria promoviendo protocolos de higiene como la higiene de las manos, cubrirse la boca al toser, limpiar regularmente las superficies, evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca y quedarse en casa cuando se está enfermo.  Supervisar y fomentar el lavado de manos de los niños pequeños, especialmente después del recreo, antes de comer, ir al baño y durante todo el día.

Prevención de la posible propagación:

Pasos a seguir ahora:

  1. Quédese en casa cuando esté enfermo con fiebre, tos o síntomas gastrointestinales. No espere a quedarse en casa hasta que los síntomas empeoren y no pueda salir de la cama.
  2. Lávese las manos enérgicamente con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
  3. Cubrirse la tos con un pañuelo o con la parte interior del codo.
  4. Vacúnese contra la gripe. Para evitar contagiarse como enfermedad secundaria si se infecta con COVID-19.
  5. Conozca a su proveedor de servicios médicos para poder consultar con él/ella cuando esté enfermo. Esto evitará una congestión innecesaria en la sala de emergencias.

Preparación:

Personalmente: 

  1. Prepare a su familia y su hogar según las pautas para desastres. Si alguien se vuelve sintomático puede no ser capaz de salir de casa durante varios días. Almacene suficiente comida y agua y tenga un plan de comunicación. https://emergency.cdc.gov/
  2. Para aquellos con enfermedades leves, por favor quédense en casa y notifiquen a la escuela su situación actual. Las enfermeras del distrito escolar trabajarán con las familias en relación con las circunstancias específicas.
  3. Hagan los preparativos para que sus hijos se queden en casa si es necesario.

 

Organizaciones:

El ERUSD tiene un plan de preparación para emergencias que está en marcha y es adaptable a una variedad de situaciones y circunstancias. Continuaremos revisando nuestros sistemas y procesos y continuaremos nuestra consulta y asociación con las agencias gubernamentales apropiadas.

En caso de que se confirme un caso de infección, el Departamento de Salud Pública trabajará con las escuelas en relación con las recomendaciones para la adopción de medidas. El Departamento de Salud Pública informará de los casos confirmados y emitirá directivas inmediatamente a las escuelas.

Haga clic para ver un Mensaje del Superintendente de LACOE